하얏트의 클래식 패밀리 여행으로 가족과 함께하는 휴가에서 원하는 것을 보다 더 많이 경험하는 시간을 보내시길 바랍니다.
- 모든 등록 고객에게 조식 제공
- 세컨드룸 50% 할인 – 어린이 무료조식 포함
- 하얏트 퓨어 스파 서비스 15% 할인
- 지역에서 생산한 어린이를 위한 객실 스낵 제공
세컨드룸을 예약하시거나 이미 예약된 방에 세컨드룸을 추가하고 싶으시다면, 해외 예약 센터 , 혹은 북 아메리카에 있는 호텔을 예약하실 경우888 41 HYATT로 문의 바랍니다. 예약하실 때는 코드번호 FAMVAC 를 반드시 말씀해 주시기 바랍니다.
하얏트의 클래식 패밀리 여행 프로모션에 참여하는 전세계의 하얏트 호텔과 리조트에 2010년 9월 12일까지 숙박을 2010년 9월 9일까지 예약하십시오.
이용 약관:
무료 조식, 하얏트 퓨어 스파 서비스15% 할인 (하얏트 퓨어 서비스가 가능한 경우)과 환영 선물이 포함됩니다. 또한, 아래에 설명된 것과 같이 세컨드룸을 하얏트 일일 요금에서 50%할인 된 가격에 예약하실 수 있습니다. 2010년 5월 7일부터 2010년 9월 12일까지 참여하는 전세계 하얏트 호텔과 리조트에 체류하시기 위해서는 반드시 2010년 5월 7일부터 2010년 9월 9일 까지 예약을 완료하셔야 합니다. 미국, 캐나다와 카리브 해 이외 지역의 호텔에서는 최소 2박 체류가 요구될 수 있습니다. 할인된 가격으로 세컨드룸의 예약하시려면 반드시 전화로 하셔야 합니다. 요금과 참여여부는 호텔이 위치한 지역이나 도착 날짜에 따라 다를 수 있습니다. 참여하는 호텔의 목록을 보시려면 www.hyatt.com을 방문해 주시기 바랍니다. 하얏트 플레이스나 하얏트 서머필드 스위트는 참여하지 않습니다. 예약은 호텔의 객실 여유 상황에 따라 제공되며, 반드시 사전에 해주셔야 합니다. 그룹이나 컨벤션 또는 다른 프로모션과는 같이 사용하실 수 없습니다. 아래의 요금은 1일 1실 기준입니다. 객실 업그레이드나 추가 인원이 있을 시에는 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 패키지는 싱글룸으로 예약 가능하며, 세컨드룸은 선택 사항입니다. 최대 1실을 하얏트의 일반요금에서 50% 할인해 드립니다. 미국, 캐나다, 카리브 해 지역의 호텔에서 세컨드룸을 예약하실 때에는 바로 옆방으로 배정이 확정될 수 있으나, 다른 호텔에서는 확정되지 않습니다. 세컨드룸을 예약하신 경우, 두 개의 객실은 같은 시간에 체크인 되어야 합니다. 50% 할인된 세컨드룸은 미국, 캐나다와 카리브 해 지역 호텔에서 18세 이하의 체류를 위해서만 가능하며, 유럽, 아프리카, 중동, 아시아/태평양, 라틴아메리카 내 호텔에서는 12세 이하의 경우에만 적용됩니다. 패키지의 포함 내역은 다음과 같습니다. 미국, 캐나다와 카리브 해 지역 호텔에 체류하는 1일 1실당 모든 12세 이상 등록 고객에게 조식이 제공되며 (도착 당일은 제외) 세컨드룸이 예약 되어있을 경우 12세 이하의 추가 4인까지 조식이 제공됩니다. 미국, 캐나다, 카리브 해 지역 이외의 호텔에서는 1일 1실당 모든 등록 고객에게 조식이 제공 됩니다 (도착 당일은 제외). 미국, 캐나다, 카리브 내의 호텔에서는 룸 서비스로 조식이 제공되지 않습니다. 어린이는 반드시 어린이 메뉴를 주문해야 합니다. 제공되는 조식에는 세금, 봉사료, 알코올이 포함되지 않으며, 호텔마다 참여하는 레스토랑이 다를 수 있습니다. 스파할인은 세금, 봉사료, 제품구입에는 유효하지 않으며, 스파 서비스 가능 여부는 호텔마다 다를 수 있습니다. 환영선물은 객실 수와 관계없이 한 번만 제공됩니다. 이용하지 않은 패키지의 부분에 대해서는 환불해 드리지 않습니다. 이 프로모션에 제공되는 객실 수는 한정되어 있습니다. 계절이나 특별 행사로 인해 프로모션 기간 내에 예약의 제한이 있을 수 있으며 도착/출발 시간에 규제가 있을 수 있습니다. 이 외의 제한사항도 적용될 수 있습니다. 하얏트는 사전 통보없이 이 프로모션의 내용을 바꾸거나 철회할 수 있습니다. Hyatt Hotels & Resorts® 는 자회사 또는 연계된 회사들에 의해 운영, 가맹, 임대된 호텔들을 포함합니다. Hyatt®, Hyatt Hotels & Resorts®, Park Hyatt®, Andaz®, Grand Hyatt®, Hyatt Regency®, Hyatt Place®, Hyatt Summerfield Suites™와 그 외 관련 마크는 하얏트 코오퍼레이션의 트레이드 마크입니다. © 2010 Hyatt Corporation. All rights reserved.
한국어
